文章详情
导航

麦兜响当当配音:港陆麦太配音员大比拼

行业新闻 375 89


麦兜响当当配音:港陆麦太配音员大比拼

《麦兜响当当》作为香港动画的代表作,无疑是粤港地区孩子们的一代回忆,而随着其知名度的不断扩大,《麦兜响当当》也被引进大陆,并对此进行了配音,使这部作品以及角色有国语及粤语两大配音版本。

麦太香港主持人

作为麦兜的母亲,麦太一直是电影作品的核心人物,扮演着营造温馨气氛的角色,而在粤港地区,麦兜系列电影中的一位配音人就是著名电影演员吴兜的一员。

麦太大洲

“麦兜响当当”引入大陆后,为了提升热度,吸引家长带着孩子们来看影,于是邀请了一大批知名演员为麦兜响当当配音,而麦兜的配音人,正是曾经出演过不少喜剧作品的家长们。

国粤配音对比

因为版本不同,《麦兜响当当》的台词也略有变化,香港版的角色在讲话时加入了不少乡俗俚语,这种俚语也只有在粤港地区居民才能听懂,才能避免出现这种情况。

麦太配音大对比

对麦太这一角色熟悉的观众,应该知道,她是一个非常平凡,甚至有些俗气的母亲,吴君如的嗓音一向比较“泼妇”,为这种角色配音无疑是手到擒来,而对于这种角色来说,这也是一种非常普通,甚至有些俗气的母亲,吴君如的嗓音一向比较“泼妇”,为这种角色配音的人,当然也是个很“泼妇”的,而对于麦太来说,这也是一个非常普通,甚至有些俗气的母亲。

演员们,即使在播音专业,通常也会有“架子”,毕竟他们通常只为大作品配音,的确很少接触动漫、游戏等配音工作。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信