在APEX游戏中，如果你想要增加中文字幕并进行英语配音，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保你的APEX游戏是最新版本，以便能够使用最新的语言设置功能。

2. 打开游戏并登录你的账号。

3. 进入游戏主菜单，在菜单中找到“设置”选项。

4. 在设置菜单中，寻找“声音”或“语言”选项。

5. 找到“字幕”选项，并选择“中文”。

6. 确认更改后，返回游戏主菜单。

7. 你需要下载或准备好你想要使用的英语配音文件。这些文件通常是在官方网站或其他游戏资源网站上提供的。

8. 一旦你准备好了英语配音文件，将其保存到你的电脑或游戏安装目录的合适位置。

9. 返回游戏设置菜单，找到“声音”或“语言”选项。

10. 寻找“配音”或“音频”选项，并选择“自定义”或“手动”。

11. 在“配音”或“音频”选项中，浏览你之前保存的英语配音文件，并选择它们。

12. 确认更改后，返回游戏主菜单。

13. 你应该可以在游戏中同时享受中文字幕和英语配音了。

请注意，以上步骤可能在不同的游戏版本之间略有差异，具体的操作方式可能会有所变化。请根据实际情况进行调整和操作。

如果您使用的是APEX游戏或视频编辑软件，并且想要在其中添加中文字幕和英语配音，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 导入视频文件：首先在APEX中导入您想要添加字幕和配音的视频文件。在“文件”菜单中选择“导入”选项，并选择您的视频文件。

2. 添加中文字幕：在APEX中，您可以通过创建文本图层来添加字幕。在“图层”菜单中选择“新建”选项，并选择“文本”。在视频时间轴上选择您想要添加字幕的时间点，并在文本编辑器中输入您想要显示的中文字幕内容。

3. 编辑字幕样式：您可以通过选择字体、颜色、大小和位置来编辑字幕样式。在文本编辑器中，点击“字体”、“颜色”、“大小”和“位置”选项来进行相应的调整。

4. 添加英语配音：在APEX中，您可以通过录制声音或导入音频文件来添加英语配音。在“图层”菜单中选择“新建”选项，并选择“音频”。点击“录制”按钮进行录制，或者点击“导入”按钮选择您的音频文件。

5. 同步字幕和配音：在字幕和配音添加完成后，您可以在视频时间轴上调整它们的位置，以确保字幕和配音的时间点一致。

6. 预览和导出：在编辑完成后，您可以点击播放按钮进行预览。如果满意结果，可以选择“文件”菜单中的“导出”选项，将视频导出为您想要的格式，并保存到您的设备中。

以上是一种在APEX中添加中文字幕和英语配音的方法。希望对您有所帮助！