要调节配音背景音乐的音量，可以按照以下步骤进行操作：

1. 打开配音背景音乐和配音的音频编辑软件，例如Adobe Audition或Audacity。

2. 在软件中加载需要调节音量的背景音乐和配音音轨。

3. 确保选择了背景音乐音轨，然后在软件中找到音量调节工具。通常，这个工具会在音频编辑软件的工具栏中或音轨属性设置中。

4. 使用音量调节工具，向下调低背景音乐的音量。可以试验不同的音量级别，以确保背景音乐不会与配音声音相互干扰，但同时又不至于完全消失。

5. 调整完背景音乐音量后，选择配音音轨，确保其音轨选中。

6. 使用同样的音量调节工具，向上调高配音的音量。这样可以确保配音声音清晰可听，不会被背景音乐淹没。

7. 可以多次进行听觉测试，不断微调背景音乐和配音音量，直到达到理想的平衡效果。

不同的音频编辑软件可能有不同的操作界面和工具位置，但基本的调音原则一致，可以根据软件的具体功能和界面进行相应的操作调节。

要将配音背景音乐调小声音，可以采取以下步骤：

1. 打开音频编辑软件：首先需要打开一款音频编辑软件，例如Adobe Audition、Audacity等等。确保你已经导入了需要处理的音频文件。

2. 选取音频轨道：在软件界面中，找到音频轨道并选取要调整音量的背景音乐轨道。这通常是一个独立的音轨，与配音声音不同。

3. 打开音量控制：在编辑界面中，找到音频轨道的音量或增益控制选项。这通常是一个滑动条或数字输入框。

4. 调整音量：将音量或增益控制向左滑动或减小数值，直到你满意为止。逐渐减小背景音乐的音量，以确保配音能够清晰听到。

5. 混音与平衡：根据需要，你还可以尝试通过混音和平衡选项来进一步调整背景音乐的声音。混音可以调整音频信号的比例，而平衡则可以调整音频在立体声中的左右声道平衡。

6. 测试与调整：在进行最终处理之前，可以进行测试播放，并不断调整音量以获得最佳效果。确保配音声音清晰可听，同时背景音乐的音量适中。

7. 导出处理后的音频：完成所有调整后，保存或导出处理后的音频文件，以便后续使用或发布。

音频编辑软件有各种不同的界面和操作方式，以上步骤仅供参考。确保你熟悉所用软件的具体功能，以获得最佳的调整效果。