电视家《亲爱的翻译官》是杨幂产后复出接拍的首部电视家，为了让男女主角初体验法语学，片方现场请来法语老师教习两人学说法语。 据悉，翻译官这部剧都是演员的本身，法语也是，不过在剧中我们能清楚滴看到杨幂说法语时口型是对不上的，有法语专业同学表示乔菲的法语真是比法国人还要还要法国，所以长的法语是配音，短的是演员自己。

不是，他们播出的时候是配的音，在拍摄的时候是说的法语，不过是法语老师知道的，你可以仔细听杨幂说中文和法语声音不一样，其他人也是。